I can only presuume that these two labels are from the same company - only because they both use the word ‘Apollo'. Looking at just the green label, it could be presumed that it was made  in Greece. However, the purple label is clearly indicated as made in the USA by Apollo Music Co, of New York.  

Rust [R] lists the detail that there were two Apollo labels in the USA, one with  ‘with the Greek god's features enclosed in an oval surmounting the brand name in capitals...'. Rust dioes not indicate that the Apollo label produced Greek music. 

Records in collection:

F027 sc2 APOLLO  
SY-62 (MX115668).  [Sorry - all Greek to me.]
SY-62 (MX115667).  Ibid.

V001 c3 APOLLO ARTISTS   Apollo Music Co., New York. Made in USA.
No1-A OLD FOLKS AT HOME  (Stephen Collins Foster)
'The Best Song of America'
Demetre Crionas, tenor. Sung in Greek. Piano accompaniament.
No2 -B THE SHEPHERD BOY TO TSOMPANOPOULO (N.Kokinos, E.Pantopolous)
'The Best Somg in Greece'.  Ibid.